“Roma è uno spettacolo che non ha
bisogno di intervalli”
(Fausto Gianfranceschi)“Rome is a movie
which doesn’t need pauses”
(Fausto Gianfranceschi)
Diciamo la verità, noi adoriamo i compleanni.
La torta (che magari poi non mangiamo), le candeline, i regali allegri e quelli brutti da morire, i bigliettini –sì, i bigliettini soprattutto – i messaggi inviati a mezzanotte precisa come a dire ehi, io mi ricordo, sempre, ogni anno, di te, di te sempre, Auguri, gli applausi dopo la canzoncina di rito, i desideri mentre soffi sulla tua età, un solo numero in più dell’anno scorso, che sarà mai, uno solo, in fondo. Uno.
Sì, decisamente adoriamo i compleanni, nonostante i numeri infami. E dunque proprio non potevamo dimenticare quello tra tutti più importante, il più poetico, quello leggendario.
We love birthdays! The birthday cake ( which we don’t necessarily eat ), the candles, the cool birthday gifts and the ugly ones, the birthday cards – especially the birthday cards -, the text messages sent every year right at midnight as if they want to let you know you’re always on their minds, the birthday wishes, the cheerful clapping after singing the happy birthday song to you, the wish you make when you blow out your candles, your age, which only gains one number and one only. How much damage can one number do, really!
Yes, despite those evil numbers, we do love birthdays. That’s why we couldn’t forget about the most important, poetical and legendary birthday of them all.
